Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мелкое место в реке

  • 1 rift

    1. рифт (1. крупная линейная зона разломной тектоники, крупный грабен 2. вытянутая долина, образованная в результате опускания блока земной коры) 2. порог, перекат, брод 3. расселина (узкий проход в пещере); трещина 4. отдельность, кливаж, выход сброса на поверхность 5. сдвиг
    earth rift линейно вытянутая ровообразная структура глубинного происхождения
    fault trace rift сбросовая линия, линия пересечения плоскости сброса (с поверхностью Земли)
    mid-ocean rift срединно-океанический рифт
    radial rift радиальная трещина, радиальный разрыв
    slip rift слепая [узкая незаметная] трещина
    snow rift трещина в заснеженной поверхности
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > rift

  • 2 shallows

    1) Геология: ложбина, лощина, мелкое место (в реке), мель, отмель, перекат
    2) Техника: мелководье

    Универсальный англо-русский словарь > shallows

  • 3 сайроон

    наносная мель, отмель; мелкое место в реке, удобное для переправы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сайроон

  • 4 rift

    брод; мелкое место в реке

    English-Russian marine dictionary > rift

  • 5 куакш

    куакш
    Г.: коаш
    1. прил. мелкий, неглубокий, небольшой по глубине (о водоёмах и т. п.)

    Куакш ер мелкое озеро;

    куакш эҥер неглубокая речка;

    куакш вер мелкое место, мель, отмель;

    куакш лум неглубокий снег.

    Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр. В. Орлов. Летом Кокшага неглубока и узка.

    Кӱкшакаште, куакш окоплаште, йылгыжше шем каске-влак койыт. Е. Янгильдин. На высоте в неглубоких окопах видны поблескивающие чёрные каски.

    2. прил., перен. неглубокий, лишённый глубины в отношении чего-то, малосодержательный, поверхностный

    Куакш содержаниян поэме поэма неглубокого содержания;

    куакш образ образ, лишённый глубины.

    Герой-влакын шӱм-чон илышышт куакш. С. Черных. Духовная жизнь героев бедна.

    Тендан философийда моткоч куакш. «Ончыко» Ваша философия весьма неглубока.

    3. сущ. мелководье, мелкое место, мель в реке, озере и т. п.; небольшая глубина водоёма и т. п

    Куакш гыч лекташ выбраться из мелководья;

    куакшеш пижын шинчаш застрять на мели, сесть на мель.

    Келгырак вӱдыштӧ пуш Мексоным нумалеш, а куакшыште – Мексон пушым. А. Асаев. На более глубокой воде лодка везёт Мексона, а на мелководье Мексон сам тащит лодку.

    Южгунам шолдыра пырчым тыгыдырак пырче дечат куакшышкырак шындат. «Ботаника» Иногда крупные семена сажают на ещё меньшую глубину, чем более мелкие семена.

    4. нар. мелко, неглубоко; на незначительную глубину, на неглубоком уровне

    Куакш кӱнчет неглубоко копаешь;

    куакш куралме аҥа неглубоко вспаханное поле.

    Шижам, тыште ялт куакш. П. Корнилов. Чувствую, здесь совсем мелко.

    Марийско-русский словарь > куакш

  • 6 куакш

    Г. ко́аш
    1. прил. мелкий, неглубокий, небольшой по глубине (о водоёмах и т. п.). Куакш ер мелкое озеро; куакш эҥер неглубокая речка; куакш вер мелкое место, мель, отмель; куакш лум неглубокий снег.
    □ Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр. В. Орлов. Летом Кокшага неглубока и узка. Кӱкшакаште, куакш окоплаште, йылгыжше шем каске-влак койыт. Е. Янгильдин. На высоте в неглубоких окопах видны поблескивающие черные каски.
    2. прил., иерен. неглубокий, лишённый глубины в отношении чего-то, малосодержательный, поверхностный. Куакш содержаниян поэме поэма неглубокого содержания; куакш образ образ, лишённый глубины.
    □ Герой-влакын шӱм-чон илышышт куакш. С. Черных. Духовная жизнь героев бедна. Тендан философийда моткоч куакш. «Ончыко». Ваша философия весьма неглубока.
    3. сущ. мелководье, мелкое место, мель в реке, озере и т. п.; небольшая глубина водоёма и т. п. Куакш гыч лекташ выбраться из мелководья; куакшеш пижын шинчаш застрять на мели, сесть на мель.
    □ Келгырак вӱдыштӧ нуш Мексоным нумалеш, а куакшыште – Мексон пушым. А. Асаев. На более глубокой воде лодка везёт Мексона, а на мелководье Мексон сам тащит лодку. Южгунам шолдыра пырчым тыгыдырак пырче дечат куакшышкырак шындат. «Ботаника». Иногда крупные семена сажают на ещё меньшую глубину, чем более мелкие семена.
    4. нар. мелко, неглубоко; на незначительную глубину, на неглубоком уровне. Куакш кӱнчет неглубоко копаешь; куакш куралме аҥа неглубоко вспаханнос поле.
    □ Шижам, тыште ялт куакш. П. Корнилов. Чувствую, здесь совсем мелко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куакш

  • 7 Untiefe

    сущ.
    1) общ. мель, омут, глубокое место (в озере, реке), большая глубина, мелководье
    2) геол. банка, бездна, мелкое место, отмель

    Универсальный немецко-русский словарь > Untiefe

  • 8 косін

    1) сухое место;

    оз быдмӧ косінъясын — земляника растёт на сухих местах;

    косін эз коль, шӧрт помтӧг кӧтасим — сухого места не осталось, до нитки промокли
    2) мелкое, неглубокое место ( в реке), мель;

    Коми-русский словарь > косін

  • 9 фарнод

    кн. 1. переправа (на реке)
    мелкое место реки
    брод
    2. предел
    край

    Таджикско-русский словарь > фарнод

См. также в других словарях:

  • МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие …   Толковый словарь Даля

  • банка — I. БАНКА I и, ж. banc m., гол. bank, англ. bank. 1. Отмель, мель. Сл. 18. Возвышенный участок морского дна; подводная отмель. БАС 2. Больше 6 футов воды на банке нет. ММД 107. Пещаныя банки. Зуев Пут. 220. Машинист Туволков показывал, что в устье …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сарма — перекат, речной порог , вост. русск. (Даль), сорма мелкое место в реке с твердым дном , донск., вост. русск. (Даль). Неясно. Не связано с др. инд. sarati течет , вопреки Горяеву (ЭС 312); см. Преобр. II, 253 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брод, переправа — Брод, переправа, мелкое место в реке, удобное для перехода по дну, вброд (Быт 32:22; Ис 16:2). Контроль над Б. во время войны часто имел решающее значение (Суд 3:28; 12:5 и след.) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Лягушатник — I м. 1. Сосуд для сохранения лягушек живыми (в лабораториях, научных кабинетах и т.п.). 2. перен. разг. Мелкое место в реке или мелкая часть бассейна, отведенные для купания детей. II м. разг. Тот, кто занимается ловлей лягушек и других… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лягушатник — I м. 1. Сосуд для сохранения лягушек живыми (в лабораториях, научных кабинетах и т.п.). 2. перен. разг. Мелкое место в реке или мелкая часть бассейна, отведенные для купания детей. II м. разг. Тот, кто занимается ловлей лягушек и других… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРОД — БРОД, а ( у), муж. Мелкое место в реке, озере, удобное для перехода. Искать б. Идти бродом. Не зная броду, не суйся в воду (посл.). | прил. бродовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бродовый — БРОД, а( у), м. Мелкое место в реке, озере, удобное для перехода. Искать б. Идти бродом. Не зная броду, не суйся в воду (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРГА — 1. Небольшой каменный островок или подводный камень в море (арх.). 2. Плотное песчаное или каменистое дно озера или реки (арх.). 3. Каменистая банка в море; гряда камней, иногда надводная, а иногда покрываемая водою во время прилива (арх.). 4.… …   Морской словарь

  • МЕЛЯК — (волж.) мель, мелкое место в реке, озере, море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • брод — – мелкое место в реке. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»